Expeditiecruise Weddellzee in het voorjaar met de Ortelius
Aan het einde van de ijskoude winter op Antarctica breekt het eerste pakijs weer open. Dan kunnen de Keizerspinguïns die de hele winter eerst met een ei en daarna met een kuiken op hun poten en onder de bescherming van de met dik dons beklede huidplooi hebben gestaan, weer op zoek gaan naar voedsel. De kuikens blijven in grote groepen dicht op elkaar achter. Maar de kuikens groeien snel. Eind november beginnen ze al te ruien en verliezen ze hun koddige kuikendonskleed.
Dit is de tijd dat het super ijsversterkte expeditiecruiseschip Ortelius een poging gaat wagen om de Weddellzee in te varen en u met behulp van de helikopters bij de kolonie probeert te brengen.